Robâiyât : Les quatrains du sage Omar Khayyâm de Nichâpour et de ses épigones (French Edition)

Robâiyât: The Quatrains of the Sage Omar Khayyâm of Nishapur and His Epigones is a collection of Persian poetry that transcends eras. Omar Khayyâm, one of the most iconic authors in Iranian literature, is known for his quatrains, or Robâiyât, which have captivated readers worldwide. This edition, carefully edited by Moḥammad Ḥassan Rezvanian and published by Actes Sud, offers a faithful translation of the oldest manuscripts, free from the apocryphal verses that have sometimes altered the original work.

Omar Khayyâm, the sage of Nishapur, has managed, through his quatrains, to capture the essence of the human condition with a rationalism tinged with pessimism. His worldview, marked by an "indifference to faith and doubt," still resonates with modern minds today. Khayyâm's quatrains are invitations to enjoy the present moment, a vibrant call to carpe diem that transcends centuries.

One of the fascinating aspects of this work lies in its verse translation by the Irish-British poet Edward Fitzgerald in 1859, which allowed Robâiyât to establish itself on the international literary scene. This edition, however, returns to the source, offering a new translation that respects the rhythm and essence of the original text.

By choosing this version of Robâiyât, you immerse yourself in a pure poetic text, devoid of artifices, allowing you to fully appreciate the depth and richness of Khayyâm's thought. This work is not only a jewel of Persian literature but also a timeless reflection on life, death, faith, and doubt.

Book Features:

• Format: Pocket
• EAN13: 9782742778287
• ISBN: 978-2-7427-7828-7
• Publisher: Actes Sud
• Publication Date: 15/08/2008
• Collection: Babel
• Number of Pages: 208
• Dimensions: 18 x 11 cm
• Weight: 154 g
• Language: French
• Original Language: Persian

This book is intended for both poetry enthusiasts and lovers of Persian literature. It serves as an ideal gateway for those who wish to discover or rediscover the work of Omar Khayyâm in all its splendor and authenticity.